28 de març 2009

Prendre nota

En molts dels restaurants de Taiwan, el cambrer o la cambrera, en lloc de prendre nota, t'entrega un full que té imprès tots els plats disponibles, per tal que marquis la quantitat de cada un que vols.

Si hi ha sort, també hi ha un menú normal, potser amb fotos i tot, però no és estrany que només tinguin aquesta llista de plats. De totes maneres, tal i com li deia a un visitant francès que potser acceptarà una plaça a Shida properament, no és tan difícil aprendre uns quants caràcters que et permeten tenir una lleugera idea de què estàs demanant.

2 comentaris:

Joan P. ( JAPS ) ha dit...

Caràcters son idees o frases fetes o mots?

Unknown ha dit...

Un caràcter pot ser una paraula o part d'una paraula. Moltes paraules, potser la majoria, són formades per dos caràcters. Cada caràcter té el seu so (que acostuma a ser únic), però pot tenir significats diferents.