La primavera ja és aquí

A partir d'algun moment del mes de febrer, i més endavant, vaig començar a veure aquest símbol, negre sobre un fons vermell, per molts llocs: a les portes d'oficines, en parets de passadissos, en alguna porta d'alguna casa, fins i tot en taxis.


Què té d'estrany?. Bé, a poc que t'hi fixes, te n'adones que és el mateix caràcter que en xinès significa primavera (chūn) girat de cap per avall. L'altre dia em van explicar —i espero recordar bé el que em van dir— que el caràcter invertit és semblant, o vol dir, dao que sona de la mateix manera que arribar i, per tant, el que aquests signes penjats per les parets volen dir és que la primavera ja ha arribat. Senzill i maco, oi?.