Tallers i karaokes

En moltes ciutats de les que he visitat, diferents zones semblen dedicades a diversos negocis. Per exemple, a Taipei, hi ha zones plenes de botigues occidentals o grans magatzems; altres semblen infestades d'edificis oficials. Per on jo visc, i prop del campus, hi ha un munt de (petits o molt petits) tallers de reparació de cotxes i/o motos o, al meu carrer, un munt de karaokes.


Al principi de passar-hi, quan encara no entenia que hi posava, vaig pensar que semblaven locals de, diguem, moral relaxada. Problemes de venir de la ciutat d'on vinc. No sé si ho són o no, però el que diu a fora és Karaoke. A la xinesa, és clar, on la síl·laba 'ra' es pronuncia 'la'. És allò dels tòpics que porten de vegades una part de raó. Amb la barreja de parlants de japonès i xinès que puc observar, és molt divertit constatar les tendències oposades d'ambdós grups a l'hora de pronunciar els dos sons.